Menu
Wenn du dir unsicher bist, ob für deine Texte eine Übersetzung oder doch eine Transkreation das Richtige ist, oder du Hilfe bei der deutschen Rechtschreibung brauchst, sprich mich einfach an. Gemeinsam mit dir verschaffe ich mir einen Überblick über deine Anforderungen und erarbeite ein passendes Angebot.
Übersetzung
Eine Übersetzung umfasst die Übertragung der Informationen, des Stils und des Sinns des Inhalts. Du erhältst keine wörtliche Übersetzung, sondern einen Text, der sich in der Zielsprache gut und flüssig lesen lässt.
Transkreation
Transkreationen übertragen eine Botschaft, eine Idee oder ein Gefühl – nicht nur den Text. Sprich mich einfach an und zusammen mit dir kreiere ich die passende Lösung für deine Zielgruppe.
SAP-Übersetzung
Egal, ob Softwaredokumentation, Schulungsmaterialien, E-Book, Transaktion SE63 – SAP-Übersetzungen sind so vielseitig wie die Lösungen von SAP. Mit meiner jahrzehntelangen Erfahrung stehe ich dir bei deinem SAP-Projekt als kompetenter Partner zur Seite.
Korrektorat
Ein fehlender Buchstabe oder ein Komma zu viel kann den Unterschied machen. Wenn du eine Orientierungshilfe im weiten Meer der deutschen Rechtschreibung und Zeichensetzung brauchst, weise ich dir mit meinem Fachwissen und Sprachgefühl den Weg.
Diplom-Übersetzerin (FH)
Tel.: +49-2183-205403
Fax: +49-2183-205739
translation@anna-krepper.com