Welche Vorteile bietet Maschinenübersetzung für mein Unternehmen?
Wer international unterwegs ist, sei es privat oder geschäftlich, wird sich schon einmal mit dem Thema Maschinenübersetzung befasst haben, auch wenn es ihm vielleicht gar nicht bewusst war. Schnell eine E-Mail von einem Kunden, einer Kollegin oder einem Fachpartner mit Google Übersetzer oder DeepL aus dem Englischen oder Französischen ins Deutsche übersetzen, damit man informiert […]
Was ist eine Transkreation?
Mittlerweile werden Texte nicht nur übersetzt, also kontext- und (weitgehend) wortgetreu in eine andere Sprache übertragen, sondern es werden auch Transkreationen von Inhalten erstellt. Aber was ist eine Transkreation eigentlich? Eine Transkreation betrachtet den Text in seiner Gesamtheit. Hier steht die Botschaft im Mittelpunkt, und um diese der neuen Zielgruppe, d. h. den Lesern in einem […]
SAP-Übersetzungen
Im Jahr 1972 von ehemaligen IBM-Mitarbeitern gegründet hat sich die SAP SE zu einem Marktführer für End-to-End-Unternehmenssoftware entwickelt und ist mittlerweile vielen Leuten, die sich mit Unternehmensprozessen beschäftigen, ein Begriff, denn der Tätigkeitsschwerpunkt liegt auf der Entwicklung von Software zur Abwicklung sämtlicher Geschäftsprozesse eines Unternehmens. Die SAP-Welt umfasst mittlerweile nicht nur die verschiedenen Systeme, sondern neben Partner- […]
